Indian forces killed civilian in Kashmir, family says