UNRWA chief warns of 'project to separate Palestinians from Palestine' amid deepening Gaza crisis