UN refugee agency says Gaza aid delivery system backed by US, Israel ‘does not intend to address hunger’