UN mission denies running migrant resettlement programs in Libya after protesters stormed UNHCR office