UN chief condemns Israeli forces' killing of Palestinian family in West Bank