Tunisians vote in referendum on new constitution