Thousands of Israelis receive ‘fake’ messages to go to shelters amid escalation with Hezbollah