US House speaker becomes highest-ranking American official to visit illegal settlements in occupied West Bank