President Erdogan warns Middle East faces ‘ring of fire’ after joint US-Israeli attacks on Iran