Israeli rights group refutes Israeli army narrative on Abu Akleh's killing