Israeli police urge media to 'demonstrate responsibility' after reports find helicopter fired at festival-goers