Israel’s Shas Party quits Netanyahu’s government, remains in ruling coalition amid draft exemption crisis