Israel expands ‘yellow zone’ in Gaza, traps dozens of families despite ceasefire deal, authorities say