U.N. speaks out on Rohingya ban in Myanmar census