Chinese director pays fine for violating one-child policy