Governments should take urgent steps to counter intolerance, says Human Rights Watch amid coronavirus pandemic