Human Rights Watch calls for war crimes probe after deadly attack on Iran girls’ school