Flotilla activists say treatment in Israeli detention nothing compared to Palestinians’ suffering