UN rights chief urges immediate ceasefire in South Sudan as fears of war crimes grow