UN rights chief says all efforts to ensure justice for Srebrenica genocide survivors must be backed