UK home secretary comes under fire after describing Channel crossings as ‘invasion’