'If we find six of 68 government MPs with a spine, we can stand on the right side of history,' Greens co-leader Chloe Swarbrick tells parliament