French organization denounces 'instrumentalization' of Muslims in controversial survey