EU return hubs to be voluntary, subject to safeguards, migration commissioner says