EU Commission expresses support for bloc’s foreign policy chief amid reports of discontent by member states