EU foreign policy chief proposes sanctions on Israeli ministers amid concerns over West Bank