Andy Burnham returns to UK parliament with decisive win as premier faces fresh unrest