US releases thousands of Epstein investigation files under transparency law deadline