US probes money service businesses along Mexican border as part of fight against illegal immigration