US media outlet retracts report on alleged Kurdish ground offensive in northwestern Iran