US lawmakers demand congressional vote to halt Iran war, warn of 'illegal' conflict