US Justice Department files 'misconduct complaint' against judge over Trump remarks