US judge blocks any new detainees being sent to ‘Alligator Alcatraz’ migrant detention facility