TikTok sues US state of Montana over ban