Federal ban on massively popular app goes into effect as TikTok announces users in US will be unable to use video-sharing app 'for the time being'