Subway assault on Turkish woman portrayed by husband as violence directed at all New Yorkers