Probe into deadly midair collision near Washington focuses on air traffic control, helicopter altitude