Former US congressman’s group helps fund Texas House Democrats' exodus: Report