Europe split over US action in Venezuela as calls for international law clash with support for Maduro’s capture