Canada’s proposed hate-crime bill sparks concerns over free speech, protest rights