'Free Mahmoud!': Columbia University president jeered at graduation ceremony