California voters approve new congressional map meant to help Democrats in midterms