‘Vicious, hate-motivated attack’ against Muslim 'rupture that won't heal' in Canada, says advocacy group