South Africa’s top diplomat begins US trip amid reports of Israeli push to get Pretoria genocide case dropped