Migrants ‘living in fear’ as xenophobia rises ahead of South Africa’s elections