Ghana government faces lawsuit over deal to accept migrant deportees from US