Güneydoğunun dövmesi 'dek' tarihe karışıyor