Polls show support for President Dilma Rousseff’s key opponent rising ahead of October election in face of World Cup infrastructure disappointments