İSTANBUL - Fatma Metin Günaydın

Anadolu Ajansı'nın (AA), basın ve yayın organlarında farklı biçimlerde kullanılan ve uygulamada birliktelik sağlanamayan ''Yabancı Özel Adların Yazılışı''na ilişkin kurallarla ilgili Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Başkanlığı (TDK) ile gerçekleştirdiği ortak çalışmaya ilişkin AA muhabirinin sorularını cevaplandıran TDK Başkanı Prof. Dr. Mustafa Kaçalin, çalışmadan hemen verim aldıklarını söyledi.
Kaçalin, ''Ülkemizin çeşitli yerlerinden gelen insanlar, İstanbul'da dil ve kültür olarak kesişiyordu ve dilimiz İstanbul dili oluyordu. Şimdi ise çeşitli kesişmelerin yerine herkesin en uzak yerlerde dahi duyduğu Türkçe, Anadolu Ajansı'nın haberleri ve TRT oldu. İstanbul Türkçesi dediğimiz ifade, şimdi Anadolu Ajansı oldu'' diye konuştu.
Kaçalin, Anadolu Ajansı ile yaptıkları bu ortaklaşa çalışmanın bir başlangıç olduğunu, devamının geleceğini söyledi.

Halkımız diline sahip çıkacak
Kaçalin, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın Trump Towers Mall'ın açılışında, ''Yerli yatırımlarda Türkçe hassasiyetini ben özellikle yatırımcılarımızdan rica ediyorum. Uluslararası yatırımlarda, özellikle de iç tasarımda Türkçe hassasiyetini görmek istediğimizi burada özellikle vurgulamak istiyorum'' sözlerine ilişkin olarak da halkın diline sahip çıkması gerektiğini belirtti.
Kaçalin, ''Biz diretmeden ve dayatmadan şikayetçiyiz. Halkımız diline sahip çıkacak. Dil Kurumu diline sahip çıkmış bir işe yaramaz'' diye konuştu.

Yabancı özel adların yazılışı
TDK uzmanları, son aylarda basın ve yayın kuruluşlarında sıklıkla adı geçen kişilerin isimlerinin nasıl yazılması gerektiğini AA'nın talebi üzerine yeniden değerlendirmişti.
TDK uzmanları, basın ve yayın organlarında ''Esat'', ''Esad'', ''Eset'', ''Esed'' gibi farklı biçimlerde yazılan ve adının yazımı üzerinde mutabakata varılamayan Suriye Devlet Başkanı'nın adının ''Beşşar Esed'' olarak kullanılması gerektiğine karar vermişti.
AA'ya resmi bir yazıyla gönderilen ve aşağıda görevleri belirtilen ''Yabancı Özel Adların Yazılışı'' şöyle sıralanmıştı:  

''BM Genel Kurul Başkanı: Nasır Abdülaziz en-Nasır
BM Genel Sekreteri: Ban Ki-mun
Rusya Başbakanı: Dmitriy Medvedev
Fas Dışişleri ve İş Birliği Bakanı: Sa'deddin el-Osmani
Hamas Lideri: Halid Meşal
Katar Emiri: Şeyh Hamad bin Halife es-Sani
Çin Devlet Başkanı: Hu Jintao
Çin Devlet Başkan Yardımcısı: Şi Cinping
Çin Başbakanı: Vın Ciabao
Çin Dışişleri Bakanı Yang Cieçı
Japonya Savunma Bakanı: Naoki Tanaka
Güney Kore Cumhurbaşkanı: Li Myong-bak
Kuzey Kore Lideri: Kim Cong-İl
Eski Ukrayna Başbakanı: Yulya Timoşenko
Nijerya Maliye Bakanı: Ngozi Okonjo-Iweala''