Amedy Coulibaly can be seen in the video pledging allegiance to the Islamic State of Iraq and the Levant terrorist group